Ниже - тренажер для заучивания слов.
Во всплывающем окне внизу справа вы можете выбирать между режимами:
"карточки" - знакомство со словами
"заучивание" - выбрать верный перевод с русского на словенский из 4 предложенных вариантов
"подбор" - нужно найти соответствия среди 12 слов
"правописание" - нужно написать звучащее слово
"тест" - нужно соединить слова и его перевод (по 5 слов в двух столбцах)
В тестах система такая: ответили верно, получаете следующий вопрос, если ошиблись - вам покажут верный ответ.
Во всплывающем окне внизу справа вы можете выбирать между режимами:
"карточки" - знакомство со словами
"заучивание" - выбрать верный перевод с русского на словенский из 4 предложенных вариантов
"подбор" - нужно найти соответствия среди 12 слов
"правописание" - нужно написать звучащее слово
"тест" - нужно соединить слова и его перевод (по 5 слов в двух столбцах)
В тестах система такая: ответили верно, получаете следующий вопрос, если ошиблись - вам покажут верный ответ.
Словенский алфавит
и буквы с галочками
и буквы с галочками
1. č – ч (тверже, чем русский)
čestitka [чэститка] поздравительная открытка
2. ž – ж
žoga [жога] мяч
3. š – ш
študent [штудэнт] студент
4. e – э (только после j читается как "е")
mesto [мэсто] город
Eva [эва] Ева
5. j – й
jezero [йэзэро] озеро
najprej [найпрэй] сперва, сначала
6. nj – нь
knjiga [книга] книга
konj [конь] лощадь
7. lj – ль
Ljubljana [любляна] Любляна
kralj [краль] король
8. Обратите внимание, что буквы "с галочками" в алфавите стоят после таких же без галочек.
9. Почти все слова читаются так же, как пишутся, помните смс транслитом? Примерно так и нужно читать. Как будто вы диктуете текст ребенку и хотите, чтобы он все-все написал правильно: все о должны быть именно о, з - з, а не с и тд.
10. V перед согласной читается как английский звук w (даже если v – предлог)
vprašanje [упрашанье] вопрос
v gozdu [у гозду] в лесу
11. L на конце слова читается тоже как w
govoril [говориу] говорил
čestitka [чэститка] поздравительная открытка
2. ž – ж
žoga [жога] мяч
3. š – ш
študent [штудэнт] студент
4. e – э (только после j читается как "е")
mesto [мэсто] город
Eva [эва] Ева
5. j – й
jezero [йэзэро] озеро
najprej [найпрэй] сперва, сначала
6. nj – нь
knjiga [книга] книга
konj [конь] лощадь
7. lj – ль
Ljubljana [любляна] Любляна
kralj [краль] король
8. Обратите внимание, что буквы "с галочками" в алфавите стоят после таких же без галочек.
9. Почти все слова читаются так же, как пишутся, помните смс транслитом? Примерно так и нужно читать. Как будто вы диктуете текст ребенку и хотите, чтобы он все-все написал правильно: все о должны быть именно о, з - з, а не с и тд.
10. V перед согласной читается как английский звук w (даже если v – предлог)
vprašanje [упрашанье] вопрос
v gozdu [у гозду] в лесу
11. L на конце слова читается тоже как w
govoril [говориу] говорил
Кто все эти люди?
Jaz я
Ti ты
On он
Ona она
Ono оно
Mi мы (нас больше 2х человек, хотя бы один из нас мужчина)
Me мы (нас больше 2х человек, мы все женщины)
Vi вы (вас больше 2х человек, хотя бы один из вас мужчина). Это де местоимение используется для вежливого обращения на Вы.
Ve вы (вас больше 2х человек, вы все женщины)
Oni они (их больше 2х, хотя бы один человек мужчина или одно из слов мужского рода)
One они (их больше 2х, они все женщины или слова женского рода)
Ona они (их больше 2х, для слов среднего рода)
Midva мы (нас двое, хотя бы один из нас мужчина)
Medve мы (нас двое, мы обе женщины)
Vidva вы (вас двое, хотя бы один из вас мужчина)
Vedve вы (вас двое, вы обе женщины)
Onadva они (их двое, хотя бы один из них мужчина, или два предмета мужского рода, или два предмета, один из которых мужского рода)
Onidve они (их двое, это или две женщин, или два предмета женского рода, или два предмета среднего рода).
Итак, теперь вам нужно отслеживать сколько именно людей и какого они пола. Например,
Maša in Katja это onidve,
Maša, Janez in Lana это оni.
Женские имена обычно заканчиваются на -a (Mojca, Lana, Sanja);
Мужские на согласную, о или е (Janez, Peter, Tone, Jure, Marko).
Ti ты
On он
Ona она
Ono оно
Mi мы (нас больше 2х человек, хотя бы один из нас мужчина)
Me мы (нас больше 2х человек, мы все женщины)
Vi вы (вас больше 2х человек, хотя бы один из вас мужчина). Это де местоимение используется для вежливого обращения на Вы.
Ve вы (вас больше 2х человек, вы все женщины)
Oni они (их больше 2х, хотя бы один человек мужчина или одно из слов мужского рода)
One они (их больше 2х, они все женщины или слова женского рода)
Ona они (их больше 2х, для слов среднего рода)
Midva мы (нас двое, хотя бы один из нас мужчина)
Medve мы (нас двое, мы обе женщины)
Vidva вы (вас двое, хотя бы один из вас мужчина)
Vedve вы (вас двое, вы обе женщины)
Onadva они (их двое, хотя бы один из них мужчина, или два предмета мужского рода, или два предмета, один из которых мужского рода)
Onidve они (их двое, это или две женщин, или два предмета женского рода, или два предмета среднего рода).
Итак, теперь вам нужно отслеживать сколько именно людей и какого они пола. Например,
Maša in Katja это onidve,
Maša, Janez in Lana это оni.
Женские имена обычно заканчиваются на -a (Mojca, Lana, Sanja);
Мужские на согласную, о или е (Janez, Peter, Tone, Jure, Marko).
Когда нам нужен глагол "быть"?
Формы глагола быть для каждого местоимения свои, поэтому чаще всего в предложении может стоять только глагол быть, так как местоимение уже лишнее. Например, "jaz sem iz Moskve" то же самое, что и " iz Moskve sem".
Поэтому важно освоить все формы глагола быть, иначе можно не понять, о чем вообще идет речь в предложении.
Преимущественно используется в значении "являться" и "находиться".
Jaz sem zdravnik. Я врач (Я являюсь врачом).
Marija je doma. Мария дома (Мария находится дома).
В отрицательных формах ударение падает на ni-.
Поэтому важно освоить все формы глагола быть, иначе можно не понять, о чем вообще идет речь в предложении.
Преимущественно используется в значении "являться" и "находиться".
Jaz sem zdravnik. Я врач (Я являюсь врачом).
Marija je doma. Мария дома (Мария находится дома).
В отрицательных формах ударение падает на ni-.
Именительный падеж, imenovalnik, prvi sklon
В области использования близок к русскому именительному падежу. Отвечает на вопросы Кто? Что? или Kdo? Kaj?
Однако есть разница, например:
1. Выражению "работать кем-то" в русском соответствует delati kot + 1.sklon
Сравните:
Я работаю переводчиком.
Delam kot prevajalec.
2. С глаголом быть в словенском языке используется только именительный падеж:
Я врач. Я был врачом.
Jaz sem zdravnik. Jaz sem bil zdravnik.
3. С глаголом "стать" также используется именительный:
Я хочу стать врачом.
Želim postati zdravnik.
В таблице представлены окончания прилагательных и существительных в именительном падеже (окончание в скобках – прилагательного, без скобок – существительного):
Однако есть разница, например:
1. Выражению "работать кем-то" в русском соответствует delati kot + 1.sklon
Сравните:
Я работаю переводчиком.
Delam kot prevajalec.
2. С глаголом быть в словенском языке используется только именительный падеж:
Я врач. Я был врачом.
Jaz sem zdravnik. Jaz sem bil zdravnik.
3. С глаголом "стать" также используется именительный:
Я хочу стать врачом.
Želim postati zdravnik.
В таблице представлены окончания прилагательных и существительных в именительном падеже (окончание в скобках – прилагательного, без скобок – существительного):
Остались вопросы? Задавайте!
